Courrier International

Le “New York Times” s’est rendu à Bruxelles, à l’avant-poste des mutations du secteur de la traduction et de l’interprétariat. Son but : savoir dans quelles mesures la traduction par l’intelligence artificielle avait un impact sur l’emploi, notamment dans les institutions internationales comme la Commission européenne. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/intelligence-artificielle-dans-les-romans-d-amour-harlequin-ou-a-bruxelles-au-c-ur-des-mutations-du-secteur-de-la-traduction_240620 Author : Publish date : 2026-02-15 14:36:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Le nouveau roman de l’auteur malaisien Tash Aw dresse le portrait d’une famille le temps d’un mois de décembre étouffant dans la jungle du sud de la Malaisie. Sa plume dépeint avec infinie tendresse les questionnements d’un adolescent sur le point de devenir adulte. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/litterature-le-sud-de-tash-aw-entre-premiere-fois-et-nostalgie-du-temps-perdu_239944 Author : Publish date : 2026-02-15 12:24:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

De Londres à Málaga, un couple détaille ce que l’expatriation implique réellement quand on a des enfants : école, logement, fiscalité, langue. Un témoignage publié par “The Telegraph”. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/temoignage-s-installer-en-espagne-en-famille-mode-d-emploi_239541 Author : Publish date : 2026-02-11 17:16:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Après 34 heures de voyage, la spationaute française et ses trois coéquipiers de la mission Crew-12 sont arrivés samedi dans la Station spatiale internationale (ISS), où ils resteront huit mois. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/espace-la-spationaute-francaise-sophie-adenot-est-arrivee-dans-l-iss_240619 Author : Publish date : 2026-02-15 00:49:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Hongrie, Ukraine et Nigeria : les informations de la nuit Source link : https://www.courrierinternational.com/article/pendant-que-vous-dormiez-hongrie-ukraine-et-nigeria-les-informations-de-la-nuit_240618 Author : Publish date : 2026-02-15 04:44:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Ville de pêcheurs, Thiaroye-sur-Mer a vu de nombreux jeunes hommes emprunter la périlleuse route migratoire des Canaries pour rejoindre, sur de fragiles pirogues, l’Europe. “La Maison des reporters” s’est intéressée à ceux qui restent, les enfants de ceux qui sont partis. Le titre sénégalais raconte une génération qui vit à l’ombre de ces absents-présents, pour beaucoup disparus en mer. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/reportage-le-poids-de-l-absence-au-senegal-l-attente-des-enfants-de-migrants-disparus_239796 Author : Publish date : 2026-02-14 12:32:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Pour les 25ᵉ Jeux olympiques d’hiver, organisés dans les Alpes italiennes, ni la foule ni la fête ne sont au rendez-vous, constate l’hebdomadaire allemand “Der Spiegel”. Preuve, selon certains, que les sports d’hiver ont davantage d’avenir en Chine ou en Arabie saoudite. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/reportage-on-se-croirait-dans-un-cimetiere-l-avenir-des-jo-d-hiver-est-il-loin-de-l-europe_240495 Author : Publish date : 2026-02-14 04:00:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Malgré son ton conciliant, le chef de la diplomatie américaine a délivré ce samedi 14 février un discours empreint de nationalisme et de critiques à l’encontre des démocraties européennes. Pour la presse internationale, la relation transatlantique ne sera pas sauvée lors de la Conférence de Munich sur la sécurité. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/geopolitique-a-munich-les-belles-paroles-de-marco-rubio-peinent-a-convaincre-les-europeens_240615 Author : Publish date : 2026-02-14 15:41:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

À Marseille, le football est presque une religion. Et son club, l’OM, continue d’affirmer une identité populaire et engagée, à rebours des standards actuels de ce sport. Source link : https://www.courrierinternational.com/stories/sport-l-om-et-le-velodrome-derniers-bastions-d-un-football-populaire-et-politique_240249 Author : Publish date : 2026-02-14 15:29:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Un jeune Barcelonais a décidé sur un coup de tête de faire ses valises pour l’Australie, où il a enchaîné les petits boulots durant quatre mois. Une expérience décisive qu’il évoque avec enthousiasme dans le quotidien “La Vanguardia”. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/temoignage-en-quatre-mois-passes-en-australie-j-ai-muri-plus-qu-en-vingt-quatre-ans_240347 Author : Publish date : 2026-02-14 16:16:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Le public s’est féminisé et rajeuni. À Saint-Pétersbourg comme à Moscou, les cabarets connaissent un regain de popularité malgré la guerre, la crise et la censure. L’offensive réactionnaire ayant forcé les drag-queens à s’exiler ou à changer d’activité, c’est désormais le burlesque qui a le vent en poupe. Un reportage de “Boumaga”, un média indépendant de Saint-Pétersbourg. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/russie-dans-les-cabarets-de-saint-petersbourg-l-evasion-par-le-burlesque_238685 Author : Publish date : 2026-02-14 07:30:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Alors que de nombreux Britanniques s’expatrient pour échapper à l’impôt, Amelia Sewell raconte au “Telegraph” pourquoi elle a décidé de revenir au Royaume-Uni, quitte à perdre en revenus et en confort. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/temoignage-rentrer-malgre-les-impots-une-expat-s-explique_239565 Author : Publish date : 2026-02-12 16:47:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Un phénomène de blocage a coincé une dépression au-dessus des îles Britanniques, de quoi battre tous les records de précipitations dans plusieurs régions du pays. Le dérèglement climatique renforce ces conditions exceptionnelles, avance la presse londonienne. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/meteo-il-a-plu-tous-les-jours-de-2026-au-royaume-uni-et-c-est-inhabituel_240563 Author : Publish date : 2026-02-13 13:01:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Au premier jour de la Conférence de Munich sur la sécurité, le chancelier allemand Friedrich Merz a estimé que l’ordre mondial d’après-guerre “n’existait plus” et qu’il fallait “réparer “la relation avec les États-Unis. Emmanuel Macron a quant à lui exhorté les Européens à faire de leur continent “un modèle pour le reste du monde”. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/geopolitique-a-munich-les-europeens-prennent-acte-de-la-fin-de-l-ordre-mondial-d-apres-guerre_240610 Author : Publish date : 2026-02-14 05:08:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Donné archi-favori de l’épreuve de programme libre de patinage artistique, vendredi 13 février, l’Américain Ilia Malinin a complètement craqué sur la glace de Milan, échouant à enchaîner ses légendaires quadruples axels et chutant à deux reprises. Il a fini 8e du classement, laissant l’or au Kazakh Mikhail Shaidorov. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/sport-jo-2026-ilia-malinin-le-prodige-du-patinage-artistique-a-tout-gache-en-livrant-une-prestation-desastreuse_240612 Author : Publish date : 2026-02-14 01:37:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Un réserviste de l’armée israélienne a été mis en examen et d’autres personnes ont été arrêtées, soupçonnées comme lui d’avoir placé des paris sur la plateforme Polymarket, sur la base d’informations secrètes auxquelles ils avaient eu accès. Le mois dernier, la chaîne Kan révélait qu’un parieur anonyme avait remporté le gros lot grâce à des paris sur la guerre Israël-Iran. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/israel-un-reserviste-de-tsahal-inculpe-pour-des-paris-fondes-sur-des-informations-classifiees_240577 Author : Publish date : 2026-02-13 14:29:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Depuis que les États-Unis ont décidé de l’asphyxier, Cuba est en proie à des pénuries sans précédent, notamment de carburant. Plusieurs pays de la région, dirigés par des gouvernements de gauche, ont commencé à lui apporter des produits de première nécessité. Et une flottille se prépare à s’y rendre le mois prochain. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/penuries-mobilisation-internationale-au-secours-de-cuba-une-tentative-desesperee-d-eviter-un-genocide_240584 Author : Publish date : 2026-02-13 16:23:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Sa musique télescope tous les genres et s’affranchit de tous les stéréotypes : Theodora est le nouveau phénomène musical en France et sera une des vedettes de Victoires de la musique 2026. En août 2025, le journal allemand “Der Freitag” dressait le portrait de la chanteuse franco-congolaise, qui affirme autant son “éclectisme artistique” qu’une volonté de “passer la société au scalpel”. Source link : https://www.courrierinternational.com/long-format/vu-d-allemagne-theodora-la-superstar-francaise-qui-raconte-le-quotidien-d-une-femme-noire-et-queer_235720_1 Author : Publish date : 2026-02-13 15:48:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Le Musée royal d’Afrique centrale, près de Bruxelles, contient un stock impressionnant d’archives sur les ressources minières de la République démocratique du Congo. Mais qui se chargera de les numériser ? La Belgique, qui porte les stigmates de son passé colonial ? Ou une société américaine mandatée par Kinshasa et qui pourrait en tirer un fameux avantage commercial ? Source link : https://www.courrierinternational.com/article/minerais-en-belgique-les-archives-les-plus-precieuses-du-monde-aiguisent-les-appetits_240596 Author : Publish date : 2026-02-13 16:53:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Cette drôle d’expérience à mi-chemin entre le jeu vidéo et le théâtre interactif est en tournée mondiale. Créé par des Canadiens, “asses.masses” invite les spectateurs à se relayer à la manette pour mener une révolte d’ânes privés d’emploi. Le public influe en direct sur les choix des joueurs. Les journalistes qui ont participé à des séances ont adoré. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/culture-avec-le-jeu-interactif-asses-masses-aidez-les-anes-a-faire-la-revolution_240533 Author : Publish date : 2026-02-13 15:02:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Dans “The Independent”, Ruby Deevoy explique comment elle utilise le voyage pour compléter l’éducation de son fils, lui offrant des expériences que l’école traditionnelle ne pourrait jamais proposer. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/temoignage-comment-j-ai-transforme-le-monde-en-salle-de-classe-pour-mon-fils_239637 Author : Publish date : 2026-02-13 10:34:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

À la recherche de moyens innovants pour alimenter leurs centres de données sans peser sur le réseau, les géants de la tech relancent les combustibles fossiles. Au détriment de l’environnement. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/ia-les-data-centers-carburent-au-gaz-naturel_240514 Author : Publish date : 2026-02-12 16:52:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Donald Trump a abrogé jeudi, en grande pompe, le texte qui permettait depuis 2009 au gouvernement fédéral de réglementer les émissions de gaz à effet de serre. Le président américain donne ainsi le “coup de grâce” à la lutte contre le réchauffement climatique aux États-Unis, juge la presse internationale. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/climat-trump-donne-le-coup-de-grace-a-la-lutte-contre-le-changement-climatique-aux-etats-unis_240559 Author : Publish date : 2026-02-13 05:06:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Minnesota, Bangladesh, Venezuela et musée du Louvre : les informations de la nuit Source link : https://www.courrierinternational.com/article/pendant-que-vous-dormiez-minnesota-bangladesh-venezuela-et-musee-du-louvre-les-informations-de-la-nuit_240560 Author : Publish date : 2026-02-13 04:52:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.

Protection des données personnelles, souveraineté numérique, transparence des accords… Depuis le 4 février et la mise en service de Starlink au Sénégal, le fournisseur d’Internet par satellite d’Elon Musk continue de défrayer la chronique. Source link : https://www.courrierinternational.com/article/internet-le-senegal-s-enflamme-entre-pro-et-anti-starlink_240541 Author : Publish date : 2026-02-12 16:05:00 Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.