FRANCE

"Biomédicament", "néobanque", "prompter"… Chaque année, quelque 150 mots entrent dans le Larousse et le Robert. Mais d’autres en sortent dans l’indifférence la plus totale, comme le montre l’infatigable Jean Pruvost, extraordinaire linguiste qui se définit lui-même comme "dicopathe". Et pour cause : il possède plus de 10 000 dictionnaires (!), dont nombre d’éditions anciennes, véritables "châteaux aux mots dormants", qui conservent le souvenir de ces vocables disparus.Quelques-uns sont sortis de l’usage en raison du progrès technique, comme le coffretier ou l’abat-foin. D’autres ont été crucifiés par nos choix collectifs. Buquer (à la porte) a cédé la place à frapper ;

Les lecteurs attentifs auront remarqué que, page 197 de son nouveau livre, Étienne de Montety glisse un clin d’œil amical à Jean Raspail. Rappelons que le grand Raspail ne fut pas que l’auteur controversé du Camp des Saints : il signa aussi La Miséricorde, court roman bernanosien en diable (si l’on peut dire). C’est dans cette filiation que s’inscrit parfois Montety. Il s’était inspiré de l’assassinat du père Hamel pour écrire La Grande Epreuve (Grand prix du roman de l’Académie française en 2020). Dans Il y a une autre rive (Stock), il raconte le chemin spirituel d’un jeune Français d’origine