La récente décision du CNRS de distinguer une élite parmi ses laboratoires – discréditant ainsi implicitement ses autres scientifiques considérés comme moins méritants – s’est manifestée par une appellation étrange : les Key Labs. Frappant d’incertitude le locuteur français réticent à prendre l’accent anglais, semant le doute chez l’anglophone qui ne sait s’il s’agit d’une référence aux Florida Keys ou au citron vert (key lime), le nom a sans doute été pensé pour faire moderne. Il illustre surtout la tendance à croire que la modernité scientifique doive se décliner en simili-anglais, manie commerciale du managériat de la recherche consistant à


























