La nuance est une position périlleuse… Surtout lorsqu’elle s’applique à son propre camp. Aux uns, on dira qu’ils font "le jeu de", aux autres, qu’ils sont des "traîtres". C’est précisément parce qu’il estime que "l’on affaiblit toujours son combat lorsqu’on occulte les faits au prétexte de ne pas vouloir 'faire le jeu' de l’ennemi" que l’essayiste Jean Birnbaum, journaliste en charge du Monde des livres, s’est attelé à la difficile tâche de donner de la force à ceux qui refusent de "rallier telle ou telle meute et qui s’obstinent à nommer le réel dans sa complexité". Avec La force d’être
